Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

30 Perbedaan Kata Bahasa Inggris Yang Sering Salah Digunakan

PENAPEDIA.com - Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa yang sangat penting untuk dipelajari mengingat bahasa Inggris telah menjadi bahasa Internasional. Dalam bahasa Inggris terdapat beberapa kata yang artinya hampir sama namun, memiliki perbedaan dalam penggunaanya. Layaknya seperti bahasa Indonesia yang juga memiliki hal yang serupa. Apa saja kosa katanya? Yuk! kita simak penjelasannya dibawah ini:

Inilah beberapa kata bahasa Inggris yang artinya hampir sama namun, memiliki perbedaan dalam penggunaanya

30 Perbedaan Kata Bahasa Inggris Yang Sering Salah Digunakan


1. Principal/Head Master
Principal adalah kepala sekolah (American English). Sedangkan head master adalah kepala sekolah (British English).

2. Get Up/Wake up
Get up adalah bangun membuka mata. Sedangkan wake up adalah bagun dari posisi berbaring.

3. Ladder/Stairs
Ladder adalah tangga yang biasanya digunakan untuk naik ke atap atau untuk mengecat. Sedangkan stairs adalah tangga permanen yang digunakan untuk naik dari satu lantai ke lantai lainnya.

4. Store/Shop
Store adalah toko yang digunakan dalam American English. Sedangkan shop adalah toko yang digunakan dalam British English.

5. Learn/Study
Learn adalah belajar yang menunjukkan suatu hasil dari suatu usaha. Study adalah belajar yang menunjjukan suatu usaha untuk mencapai sesuatu dan tidak harus ada hasilnya.

6. Live/Stay
Live adalah tinggal menetap (tetap di desa, kota, Negara dan sejenisnya). Stay adalah tinggal sementara atau berada di kamar, di kebun dan sejenisnya.
Contoh: 
I live in Jakarta (tinggal menetap).
I stay in Jakarta (tinggal sementara).

7. Watch/Look/See
Watch adalah menyaksikan, menonton seperti TV, video, pertunjukan dan lain lain. See adalah melihat atau menjumpai, sedangkan look adalah memandang.

8. Sick/Hurt/Ache/Ill/Painful
Sick adalah sakit atau keadaan tidak sehat pada tubuh yang digunakan dalam (American English). Hurt adalah menyakitkan perasaan orang lain seperti your speech hurt (bicara kamu menyakitkan). Ache adalah rasa sakit seperti my headache (kepala saya sakit), my earache (telinga saya sakit). Ill adalah sakit karena malaria yang digunakan dalam (British English). Painful adalah nyeri, nyilu atau pega pegal seperti my foot is painful (kaki saya pega pegal), a painful tooth (gigi nyilu).

9. Food/Meal
Food adalah makanan (bersifat umum baik yang belum dimasak atau sudah dimasak, baik untuk manusia atau hewan). Meal adalah makanan yang sudah dihidangkan.

10. Anniversary/Birthday
Anniversary adalah hari ulang tahun atau hari jadi yang digunakan untuk lembaga, kota, perusahaan ataupun Negara. Birtday adalah hari ulang tahun yang digunakan untuk orang.

11. Chief/Captain/Chairman
Ketiga kata ini digunakan untuk menyatakan ketua. Chief adalah ketua (dalam pemerintahan atau bisnis). Captain adalah ketua (dalam kelas/team). Chairman adalah ketua (dalam pertemuan atau kepanitiaan).

12. Association/Big Family
Association adalah keluarga besar atau perhimpunan yang digunakan untuk lembaga, perusahaan atau organisasi. Big Family adalah keluarga besar yang digunakan dalam rumah tangga dengan anggota keluarga.

13. Relative/Family
Relative adalah sanak saudara. Family keluarga dalam rumah tangga, keluarga dalam kelompok atau keturunan tumbuhan/hewan.

14. Tool/Means
Tool adalah alat atau perkakas yang digunakan dalam pertukangan, dapur seperti palu, tag, obeng dan lain lain. Means adalah alat atau sarana yang digunakan dalam berkomunikasi, transportasi dan pendidikan.

15. Ugly/Bad
Ugly adalah jelek (wajah: tidak cantik atau tidak ganteng). Bad adalah jelek atau jahat (perbuatan atau kualitasnya).

16. Student/Pupil
Student adalah siswa baik pelajar maupun mahasiswa (SMP keatas). Pupil adalah siswa (TK atau SD).

17. Hear/Listen
Hear adalah mendengar tanpa sengaja seperti mendengar ledakan, suara dan lain lain. Listen adalah mendengan dengan sengaja seperti mendengar radio, music atau lagu.

18. Speak/Tall/Chat/Say/Tell
Speak adalah berbicara atau membicarakan. Tall adalah bercakap-cakap. Chat adalah mengobrol. Say adalah berkata atau mengatakan. Tell adalah bercerita, menceritakan atau memberitahu.

19. True/Ringht
True adalah nyata, benar, tepat, dapat dipercaya, persis/pas (ukuran). Seperti my dream comes true (mimpiku benar-benar terjadi), a true friend (teman yang dapat dipercaya), a true size (ukuran yang pas), your opinion is true (pendapat anda benar). Sedangkan right adalah betul atau benar, seperti alright answer (jawaban yang benar), you are ringht (anda benar).

20. Like
Like disini memiliki dua arti: 
1. Bermakna suka (kata kerja). Contoh:
  • i like banana (saya suka pisang).
2. Bermakna seperti (kata sifat). Contoh:
  • i am like banana (saya seperti pisang)

21. Wrong/False/Mistake/Incorect/Guilty
Wrong adalah salah, keliru, tidak cocok, rusak, tidak baik, seperti your answer is wrong (jawaban anda salah). False adalah salah atau palsu. Mistake adalah keliru. Incorrect adalah tidak betul atau salah. Guilty adalah bersalah (kerena perbuatannya).

22. Die/Dead/Death
Die adalah wafat, mati atau gugur (kata kerja), seperti: my cat died in 1999 (kucing saya mati pada tahun 1999). Dead adalah mati (kata sifat), seperti this snake is dead (ular ini mati). Death adalah kamatian (kata benda) seperti, the death of my dog (kematian anjing saya).

Untuk menyatakan kematian dengan menggunakan kalimat yang lebih sopan atau ramah anda bisa menggunakan kata has gone atau passed away. Contoh:
  • Nike Ardilla has gone. (Nike Ardilla telah tiada).
  • My uncle passed away. (Paman saya meninggal dunia).

23. Success/Succeed/Successful
Succes adalah keberhasilan (kata benda), contoh:
  • Congratulation on your success (Selamat atas keberhasilannya)
  • I have been success in examination (Saya telah berhasil dalam ujian)
Succeed adalah berhasil (kata kerja), contoh:
  • The police succeesds to find her identity (Polisi berhasil menemukan identitasnya)
Succesful adalah berhasil (kata sifa) yang digunakan untuk suatu kegiatan, contoh:
  • My idea is succesful (Ide saya berhasil)
  • Our study will be successful (Study kita akan berhasil)

24. Aware/Relize/Conscious
Aware berarti sadar (kata sifat) berfungsi untuk menyatakan perasaan. Contoh:
  • He is aware now (Dia sadar sekarang)
  • The aware student (Siswa yang sadar)
Realize berarti menyadari atau memaklumi (kata kerja), contoh:
  • We must realize about her condition (Kita harus menyadari tentang kondisinya)
Conscious berarti sadar ingatan (kata sifat), contoh:
  • He is getting conscious (Dia mulai sadar)

25. Enter/Come In
Enter artinya memasuki, contoh:
  • He entered my room yesterday (Dia memasuki kamarku kemarin)
Come in artinya masuk, contoh:
  • Come in, please! (Silahkan masuk!)

26. Out Of Order/Broken/Damage
Out of order artinya rusak tidak berfungsi, contoh:
  • This radio is out of order (Radio ini rusak)
Broken artinya rusak, contoh:
  • That bottle is broken (Botolnya pecah)
Damage artinya merusak (kata kerja) atau kerusakan (kata benda), contoh:
  • He damages my door (Dia merusak pintuku)
  • The damage of my car (Kerusakan mobil saya)

27. Run Out/Used Up/Spend/Sell Out
Run out berarti habis (untuk kata money, fuel, water). Contohnya:
  • My money runs out (Uangku habis)
Used up berarti habis (untuk kata pen, battery, paint). Contohnya:
  • My pen is used up (Pena saya habis)
Spend berarti menghabiskan (kata kerja) liburan, membelanjakan (uang). Contohnya:
  • I spend my money to buy car (Saya menghabiskan uang saya untuk membeli mobil)
Sell out berarti menjual habis. Contohnya:
  • My goods sell out (Barang saya habis terjual)

28. Carry/Bring
Carry adalah membawa dengan cara memikul. Contohnya:
  • The carry that wood (The carry that wood).
Bring adalah membawa dengan cara menjinjing. Contohnya:
  • He brings that book (Dia membawa buku itu).

29. Lend/Borrow
Lend adalah meminjamkan sesuatu pada orang lain. Contohnya:
  • We lend a book for him (Kami meminjamkan buku untuknya)
Borrow adalah meminjam sesuatu pada orang lain. Contohnya:
  • I borrow a bag for her  (I borrow a bag for her).

30. With/By
With adalah menunjukkan alat yang digunakandalam mlakukan suatu tindakan. Contohnya:
  • They slice a banana with knife (Mereka mengiris pisang dengan pisau).
By adalah menyatakan cara dalam melakukan suatu tindakan atau menunjukkan prilaku tindakan. Contohnya:
  • This cake is made by Santi (Kue ini dibuat oleh Santi)